I knock down, those foolish eyes

Где-то я однажды прочитал, что когда у Дон Кихотов все в жизни плохо, они уходят в свой мир (не депрессуют и пр.). Но, конечно, прежде создают его.

С учетом того, что я абсолютно не понимаю, есть ли у меня стрессы вообще (не чувствую, но мне говорят, что они есть!), мне интересно, связан ли с этим высказыванием тот факт, что у меня сейчас идеи хлещут фонтаном, и я создаю целый не мой мир из них. И практически в нем живу, что делает мою жизнь куда гармоничнее -_-.
Когда-то из этого появился и Кирай, и Кейко, и Хаккай (самая пока что лучшая версия гармонии).
Проблема в одном - у меня нет времени толком заняться сублимацией, чтобы создать нечто социально приемлемое. What a pity.

@темы: настоящие герои всегда в запое, baby, did you forget to take your meds?, в этом мире больше нечего ловить, gonna meet my Jesus Christ, `Дым, покой, бледная смерть и тень. Хорошо с тобой. Жить ли?`, dead fox, mindfuckery

---

good old unexpected me

Знаете, хочу научиться писать короткие посты!!! (<- я редко использую знаки такие и так много, по этому можно оценить степень желания) Потому активно юзаю твиттер.
Но это не во мне. Я экстраверт, от меня тянутся тысячи нитей, и на пару строк меня не хватает.
Да, здесь было стерто полпоста.

Ты читаешь меня, как книгу?
Смотри, что на первом листе.
Читаешь меня, как книгу.
Твое имя на первом листе.. (с)

@музыка: Аквариум - Мой друг доктор

@темы: эротический мезозой (с), music is my curse, ты идиот или это весна?, fox, i`m sick of feeling

---

Видеоряд того, чего никогда не было.)

Я когда-то был бы просто обязан сделать пост в честь клипов по Доктору Кто от KoloSigma.

Я не могу адекватно оценивать клипы, но они у нее прекрасны. Особенно хорошо обычно подбирается музыка.
Вышел сегодня у нее новый на Леди Гагу - Judas. Пятый/Мастер и Пятый/Турлоу (Poor Five, he keeps falling for the people who are trying to kill him/с/).

------------

А с этого клипа я когда-то начал присматриваться к Пятому Доктору/Турлоу.

Акцент на прикосновения. Да и песня меня с ума сводит%) (Правда, я ее больше к Кастиэлю и Шерлоку отношу).


Самое вкусное, в которое уже влюблен столь долго, я выложу как-нибудь позже.

@темы: я люблю людей, someone, call the Doctor, Доктор/Мастер

---

Не в обзоры никак.) Общее о своем.

------Я думаю, что стоит ввести тэг об изменениях в дизайне и пр. На сей раз чуть-чуть профиль и несколько аватаров:

Мда. Если подумать, то мои первый поцелуй тоже что-то вроде сиего был (2-я отсюда)
-------------
А еще я нашел фик, который страстно и искренне желаю перевести. Давно не получал такого морального удовольствия. Глубокое спокойствие. Конечно, это в некоторой мере AU, но. А еще он о пятом и восьмом Докторе (и Мастере, конечно же), что еще более забавно, но вижу я все равно в упор там пятого)

Когда-то я начинал переводить фик брату, но забыл об этом, потому что мне уже давным-давно разонравился тот фэндом. Сейчас, наверное, даже и черновиков не осталось. И слава Мерлину.
Но теперь у меня за плечами три курса перевода с инглиша, так что можно и попробовать%)

Но есть проблема: Впрочем, мне бы хотелось переводить это с кем-нибудь. С кем-нибудь, кому можно доверить, кто будет таким же энтузиастом и даже больше, чем я. И вообще, мне очень нужен.. ээ.. *долго подбирает слово* компаньон? Соучастник? Comrade? Да, все это тоже. Нужен человек в области творчества. Я ни в чем не могу быть одиночкой. Мне всегда интереснее и веселее с кем-то, кому тоже дорога эта идея общности. Тому, кто готов к кооперации, доверию и открытости.

Ох, ну у меня и запросы х) Видимо, все равно придется заниматься одному и в конце июня.
---
Да, у меня завтра почти самый важный экзамен (чешский язык), одновременно еще и лекции идут. И, конечно же, ничего я еще не учил/повторял - некогда. Печально мне, печально)

@настроение: the gazette - break me

@темы: my dear Sapho, книги - источник счастья, inception, j`veux du soleil, оформления любителя: пошаговое наблюдение вкусов, fox, can you really call that love?, Доктор/Мастер

---

Ксандр подкинул мне вконтакте через приложение "генератор статусов":

Моё: "Некоторым: Для связи со мной есть только сельдерей на лацкане! До середины апреля."

Ну вот, меня спалили В середине апреля, была регенерация, потому что потом сельдерей на лацкане перестал работать.

@темы: you`ll remember me for the rest of your life, summerson, someone, call the Doctor, fox, f.f. - fucking funny

---

You gave me hope, and then you took it away. That's enough to make anyone dangerous.

Так вот. Супернатуралы 6-й сезон - final.
Кастиэль. Теперь ты никого не слушаешь, как когда-то отказались слушать тебя. Но упорно помогал, а они не слушали. Упрямые люди. Мне так жаль, так жаль его.
Он - новый бог. Скоро придет настоящий и покарает самозванца? Зато все души чистилища в раю. Хоть что-то хорошее?
Но почему ангелы так убивают друг друга? Почему он убил Бальтазара? Это ужасно.
Кроули - охрененный засранец. Но его явно разочаровал Кастиэль. Но кааааак все шутят насчет их брака. А как Кроули зовет Кастиэля лапулей и пр.
Я хочу фафик про них, наполненный беспредельного USTа %)
Зато хоть Сэм наконец-то собрал самого себя. Но, наверное, это круто для этого убивать разные ипостаси самого себя. Одно только - я как-то не понял, как он к этому пришел.
Очень жаль, что Дину пришлось сделать так, чтобы Лиза и Бен забыли его.( А то у Бена такое боевое крещение произошло..
Короче, все как всегда заканчивается мегакруто.

Пираты Карибского моря: на странных берегах.
Смотрел я его в 3Д. Откровенно кроме пары моментов не понял зачем именно в 3Д, но у нас другого варианта и не показывали. Мне бы, наверное, даже больше понравилось без. А еще мне уже с середины фильма хотелось убежать. Не заинтересовал вообще сюжет. Но на Джека смотреть всегда приятно. Одно только не понял. Каким боком там оказался его отец! Который зовет его Джеки%) Мы потом еще долго смеялись над тем, что Воробей и Джеки Чан странным образом похожи%)
А еще мне нравится акценты актеров там.
Не особенно люблю Пенелопу Круз, а тут еще и любовная линия с ней! Но зато любовная в стиле Джека, что особенно забавно. "- Как ты попал в женский монастырь? - Перепутал с борделем!*невинное лицо*".
Больше меня порадовала любовная линия между русалкой Сиреной и священником. Неплохо так. Да и вообще русалки порадовали. Такие твари! Да еще и ходить могут по идее.
Общий вердикт: милый фильм, но ничего оригинального. Дома я бы даже, наверное, не досмотрел этот фильм) Но Джек прекрасен, что ни говори%)


Доктор Кто 6х04/6х05

В основном цитаты на английском.

Серия про Тардис чудесна до невозможности. Идея про астероид и противопоставление его структуре Тардис (снаружи ты большой, а внутри..) замечательна.)
Да, официальное заявление, что можно регенерировать в противоположный пол:
See that snake? The mark of the Corsair. Fantastic bloke. He had that snake as a tattoo in every regeneration. Didn't feel like himself without the tattoo. Or herself, a couple of times.
Ooh, she was a bad girl!

- How can you leave the universe?
- With difficulty!

Right now I'm burning up TARDIS rooms to give us some welly. Goodbye, swimming pool, goodbye, scullery, sayonara,squash court seven!
Блин, он постоянно сжигает комнату ТАРДИС. Пятый сжег комнату Ноль, которая его восстанавливала. И бассейн, кажется, тоже. Мне уже жалко Тардис( Вот почему она от него прячет старые консоли!

Thief! Thief! You're my thief! - просто восхитительно х) И как она путается в сложностях языка.%)
- Just keep back from this one, she bites!
- Do I? Excellent.
- Ow! No, ow, ow!
- Oh, biting's excellent!
It's like kissing,only there's a winner! - кусающаяся Тардис - это ах%))

Рори: Нe'll be fine. He's a Time Lord.
Эми: It's what they're called. It doesn't mean he knows what he's doing. - о да.


Ему дали надежду, что остались еще Таймлорды, но это лишь обман. Да, нет ничего страшнее дать надежду, а потом отобрать ее. You gave me hope, and then you took it away. That's enough to make anyone dangerous.

Тут просто гигантским отрывком, ибо:
- I was already a museum piece,
when you were young, and the first time you touched my console you said...
- I said you were the most
beautiful thing I had ever known.
- And then you stole me.
And I stole you.
- I borrowed you.
- Borrowing implies the intention to return the thing that was taken. What makes you think I would ever give you back?
- You're the TARDIS? Yes. My TARDIS?
- My Doctor. Oh!


- You're the Doctor. Focus.
- On what? How? I'm a madman with a box, without a box!



- Ooh, sorry, do you have a name?
- 700 years, finally he asks. I think you call me... Sexy.
- Only when we're alone!
- We are alone.
- ...Come on then, Sexy. - его смущенное лицо надо было видеть


- You're like a nine-year-old trying to rebuild a motorbike in his bedroom. And you never read the instructions.
- I always read the instructions!
- There's a sign on my front door. You have been walking past it for 700 years. What does it say?
- That's not instructions!
- There's an instruction at the bottom.
- What?
- Pull to open. And what do you do?
- I push!
- Every time. 700 years. Police Box doors open out the way.
- I think I've earned the right to open my front doors any way I want!
(одно не пойму, она говорит так, что все 700 лет она была этой будкой. Даже, точнее, она изначально была полицейской будкой о_О)

- Do you wonder why I chose you all those years ago?
- I chose you. You were unlocked.
- Of course I was. I wanted to see the universe, so Istole a Time Lord and I ran away. And you were the only one mad enough. - называется, кто кого украл)

- just hold on. Amy, this is... Well, she's my TARDIS. Except she's a woman. She's a woman, and she's my TARDIS.
- She's the TARDIS?!
- And she's a woman. She's a woman and she's the TARDIS.
- Did you wish really hard?
- Shut up! Not like that. - Доктора аж перекосило от их намекающей шуточки%)

Activate sub-routine Sigma-9. - Агаааа, Сигма.%)

Астероид: Fear me. I've killed hundreds of Time Lords.
Доктор: Fear ME. I've killed all of them. - так вот откуда это. Забавно. ...

Как же он разозлился на этот астероид, раз сказал аж так: Finish him off, girl.
Никаких вторых шансов, как у 10-го, да?

- I've been looking for a word. A big, complicated word, but so sad. I've found it now.
- What word?
- Alive. I'm alive!
- Alive isn't sad.
- It's sad when it's over.


- There's something I didn't get to say to you.
- Goodbye?
- No, I just wanted to say... hello. Hello, Doctor. It's so very, very nice to meet you. - на этот момент Доктора так мучает, что...

"Ну что, куда повезем своих детишек?" от Доктора к Тардис. Соооо кьют.
Look at you pair. It's always you and her, isn't it? Long after the rest of us have gone. A boy and his box, off to see the universe.


- Doctor, this time, could we lose the bunk beds?
- Nah, bunk beds are cool. - ооо, Доктор наивно не догадывается, что человеческой семейной паре вообще-то нужна одна большая кровать
-------
Про Rebel Flesh мне пока даже сказать нечего. Может, вторая серия все исправит? Пока самая неинтересная серия сезона. И немного банальна, пожалуй. А еще смущает, что так подряд идут сдвоенные серии.

@настроение: Crimson. Eleven. Delight.

@темы: cinema, my love, someone, call the Doctor, spn

---

После празднования дня рождения Ани подумалось:

В кого я такой благородный? Я настолько благороден, что это уже просто излишне.
Надо уметь не только быть хитрым, но и применять эту хитрость и наглость на других. А я не умею. И терпеть не могу манипуляции. Я прям, честен, практически бесхитростен. Да, бывают еще такие дураки : D

А еще я в компаниях при празднованиях никогда не занимаюсь организацией вообще. Все это делают, наверное, кроме меня. Я настолько не вижу в этом ни смысла, ни желания, что сам поражаюсь. Умею, но не готовлю, хоть и пол обязывает. По магазинам не хожу. Никого не обзваниваю и пр. Пфф. Попросить кого-то меня довезти? Сам пешком дойду. Я просто просить не могу. Не могу и все, вот представляете?
Ужасно мне в этом плане живется)

И нахрена мне тумблр

@темы: я люблю людей, Tartu, бытовуха, baby, did you forget to take your meds?, fox

---

Тепло Испании и ветряные мельницы.

Я уеду этим летом путешествовать.
Куда угодно.
Мне просто нужно, чтобы ветер нежно обвевал кожу.
Чтобы было неожиданно, чтобы время тоже шло рядом со мной. Улыбаться, бояться, с энтузиазмом смотреть (в) новое. Чтобы промокнуть под дождем, чтобы смотреть из окна автобуса на природу, чтобы сесть и смотреть на великолепие, открывшееся взору и записывать эмоции в блокнот. Все это выглядит романтичнее, чем, пожалуй, есть на самом деле, но..
А может, я просто уеду в тот-самый-город-в-котором-я-что-то-оставил-и-не-заметил и мне этого
вполне хватит. Не знаю.) Еще я не знаю, как быстро мне это надоест.
Хорошее не мое о Докторах:

@темы: я люблю людей, настоящие герои всегда в запое, ready to pray, глядящий на толпу, fox, i`m sick of feeling

---

Учеба и одна задачка.%)

Раздражение. Как у Николая Степановича из "Скучной истории" А. П. Чехова.
Все мелко и пусто, а что ей делать не знаю.
Себе - тем более.

Раздражение. Система. Дурацкие рамки образования. Стали жестче под видом демократии. Не обойти. Историю Чехии, пройденную в Москве (которую я больше всего хотел бы, чтобы ее мне зачли у себя в университете), мне не хотят засчитывать ибо у меня зачет, а здесь оценка. У меня и так 42 ЕАР в след. семестре и без этого предмета все будет крайне сложно + еще неофициально в расписании бакалаврская работа.

Зато по славистике и евролингвистике поставили зачет без написания зачета) Я случайно удачно написал к.р. по терминологии (хотя вопрос по евр. хартии языков меньшинств.. гмм). Еще и отметили мое сумасшедшее написание реферата по "работе переводчиков на оф. мероприятиях ЕС".
А еще часть экзамена по чешской грамматике - слушание - прошло на ура. Хорошее слушание. Да еще и надо было подумать, почему инспектор Холмик (!!!!!!!) решил, что это было не самоубийство. Проявил дедуктивные способности - уверен, что более чем удачно. Спасибо АКД.%)

Вольный пересказ ситуации: Обычный осенний день. Моросило уже с раннего утра. Инспектор и комиссар сидели в конторе и пили чай. Тут им позвонила какая-то женщина и сообщила, что ее друг совершил самоубийство. Через пять они уже были на месте. В дверях была в белых джинсах женщина с идеальным макияжем и аккуратно уложенной прической. Она сказала, что ее зовут Сандра и она подруга Мартина. Мартин был на полу - несомненно мертвый, рядом лежал револьвер. Инспектор задал несколько вопросов и Сандра рассказала, что она познакомилась с Мартином год назад на дискотеке и безумного в него влюбилась, но тогда она не знала, что он пьяница. Вот и в это утро он пришел из бара "пьяный в стельку". Они поругались, она ушла из дома и два часа гуляла по парку, потом вернулась проверить, как Мартин, а он уже застрелился. Револьвер был его собственный - он был владельцем магазина и частенько хранил деньги дома. Инспектор попросил пройти Сандру в участок.%)
Почему?

@темы: учебля, Tartu, filologie, sherlock, fox, dead fox

---

Немного о жизни: недовольно-хмурящееся.

Предпочитаю быть и оставаться чудаковатым гением с темным зонтиком в серую и желтую полоску.

У меня есть Время. Слишком строптивое. И оно подчинится мне.

@темы: rotting to the core, 46, все птицы летят на йух, Tartu, fox, dead fox

---

Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

---

Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

---

cause every time he says “jump”, you ask “how high” (с)

У меня, по-моему, не бывает в году недели ужаснее, чем перед днем рождения.
Я спокоен, как удав. Но вокруг.. я не успеваю схватиться за ускользающее Время.

...

Я болею, плюс есть кое-что еще и похуже. Из-за этого не могу попасть нормально на тренировки, а у меня на это осталось время до пятницы. Однако в пятницу мы едем отмечать с Тартускими, следовательно некогда ибо еще и лекций много.
Эту пятницу надо еще как-то и организовать. Между всеми лекциями (и этой, на которую я сейчас не пошел): надо успеть доделать курсовую, написать огромную контрольную по морфологии, написать бы еще пару рефератов (но это наименее пока неважная часть из всех, ибо вчера один уже написал, осталось два), подготовиться к коллоквиуму по имперской литературе через неделю. А у меня празднования, проблемы со здоровьем, постоянная невысыпаемость даже не совсем по моим причинам (другим тоже весело). Даже в душ не успеваю. Что уж там. Ах да, домашку тоже сделать не успеваю. Вдохновляяяюще-то как.
Кстати, насчет "спокоен, как удав" - по-видимому, мой организм считает иначе. Мне беспрестанно снятся изощренные кошмары за кошмарами более среднего уровня. Мне, конечно, редко снится что-то не из разряда кошмаров (это, кстати, пугает), но не совсем же так. На той неделе я всех их немного даже помню. Один, кстати, о Докторе, второй об одном чел-ке из соционике, третий о Москве.

И какое настроение может быть на таком днем рождения? Удивительно, но когда буду праздновать - все будет супер круто, если только не свалюсь от накопившнейся усталости и болезни. Я совершенно не умею о себе заботиться. Подарите мне Дюмусамозаботилку какую-нибудь?
А вообще у меня самой есть пару идей, так что лучше бы все догадались подарить деньги. Эх.
Состояние, выраженное через не мои аватарки 11-го Доктора :

@темы: учебля, happy fucking birthdays, Tartu, бытовуха, filologie, 3, j`veux du soleil, fox, i`m sick of feeling, gonna meet my Jesus Christ, dead fox, mindfuckery

---

"Черти языкастые" Газета "Московская правда" от 27 октября, 2006

Статья о забавностях перевода.

По словам московских толмачей, ежедневно к ним поступают десятки заказов на перевод с английского, немецкого, французского, испанского, итальянского и наоборот юридических и экономических документов. Работа в большинстве своем рутинная и не особо интересная, хотя порой случаются приятные неожиданности.

- Недавно у нас был настоящий вал заказов на перевод татуировки Анджелины Джоли, расположенной у нее на левом плече. За довольно-таки короткий промежуток времени поступило пять или шесть заявок, - рассказала Ирина Шекоян, сотрудница одного из крупнейших столичных переводческих агентств. – Нам даже самим интересно стало, что же у нее там написано. Сама татуировка представляет собой пять вертикальных столбцов иероглифов, которые вроде как должны защищать актрису от неудач и помогать избежать несчастных случаев. Как выяснил наш переводчик Максим, специализирующийся на восточных языках, они были написаны на древнем кхмерском языке. А где скажите на милость в Москве можно отыскать знатока древнекхмеркого? Макс несколько дней копался в словарях, а потом сделал перевод. Текст представляет собой некое напутствие, очень на тост похоже. Начало звучит так: «Пусть твои враги покинут тебя. Если ты достигнешь богатств, пусть они останутся с тобой навсегда. Пусть твоя красота будет как красота Апсары…» К сожалению, полный перевод в виду коммерческих интересов предоставить не можем.

Кстати, с татуировками переводчикам приходится сталкиваться не так уж редко. Правда, речь, как правило, идет отнюдь не о переводе символов, изображенных на телах знаменитостей. Оказывается сейчас очень модно украшать тело восточными иероглифами. Люди не очень доверяют тому, что написано в каталогах тату-салонов, поэтому приходят к профессионалам, чтобы удостовериться, что перевод сделан правильно. В противном случае, можно попасть впросак, как Бритни Спирс. Американская поп-певица вытатуировала маленькую надпись на иврите, но как выяснилось позднее, текст содержал совсем не тот смысл, который вкладывала в него звезда. Тату пришлось срочно сводить.

- Не все довольствуются вариантами тату-салонов. Очень многим хочется, чтобы их тату было уникальным. Они пишут какую-то свою фразу на русском, это может быть какое-то философское изречение, строчка из стихотворения или обычное предложение, а мы свою очередь переводим ее на китайский, японский, санскрит и т.д. При этом очень часто звучит просьба, чтобы перевод был как можно более лаконичным. Чтобы татуировка в результате не была на половину тела.

Иногда толмачам доверяют перевод меню. Не все столичные рестораторы полиглоты. Переводчики говорят, что работать с перечнем блюд на первое, второе и третье, одно удовольствие, правда, лучше это делать на сытый желудок, а то можно изойти слюной или допустить досадную опечатку.

- Мы как-то делали перевод меню для одного ресторана, и наш переводчик сделал маленькую ошибку. Вместо «вишня», они написал «ветчина». Как это получилось, не понятно, слова-то не похожи. Слава богу, вовремя заметили, и вручили клиенту правильное меню. Представляете, как бы реагировали посетители на десерт «Мороженое с ветчиной»?

Переводчики уверяют, что ошибки в своей работе допускают крайне редко. Но практически на всех сайтах, посвященных этой профессии, непременно есть рубрика «Курьезы», в которой львиную долю всех историй составляют именно рассказы про неправильно сделанный перевод.

Однако порой точный перевод сделать физически нельзя, ввиду особенностей звучания некоторых иностранных слов, в частности, имен собственных для русского уха.

- Я работаю над переводом американского сериала. Там одну из героинь зовут Sookie, то есть по-русски Суки, - рассказала вольный переводчик Марина Палина. - Сижу и думаю, что делать. Может, ее Зуки обозвать. В противном случае представляете, как люди будут воспринимать фразу вроде: «А у нашей Суки сегодня день рождения». В конце концов, переводят же китайское имя Hui как Хуэй, благо действительно какое-то подобие "э" там слышится.

Между тем подобные проблемы возникают не только у нас. В свое время производители автомодели Chevrolet Nova были вынуждены в испаноязычных странах продавать эту машину под другим именем. Дело в том, что на испанском «no va» означает «не едет».

Елена НАТАШКИНА

.

КСТАТИ.
При МИДе есть курсы переводчиков для международных организаций, более известные как «факовские курсы». Свое название они получили благодаря фамилии их основателя дипломата и профессионального переводчика Владимира Яковлевича Факова. По закону подлости специализируется он на английском языке, поэтому долгое время работал в США и Великобритании. Надо ли говорить, что подданные этих стран на фамилию Факов («fuck off» на английском равносилен нашему «пошел на…») реагировали весьма однозначно. Чтобы избежать недоумения и глупых улыбок на лицах иностранцев Факов в свое время получил в МИДе официальное разрешение писать свою фамилию как Faekov.

@темы: filologie, переведи меня, f.f. - fucking funny

---

Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

---

Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

---

Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

---

Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

---

Last night i fell in love without you. /c/

А у меня обострение и мне хочется комплиментов и не очень комплиментов http://www.diary.ru/~Ta-svoloch/p157722608.htm.

----
UPD. Товарищ автор первого анонимного комментария про болевую БЭ, свяжись как-нибудь со мной? Ты же знаешь (должен знать), что Доны не обижаются, а наоборот - им жутко любопытно узнать что не так и исправить это всеми возможными путями. Please.)

запись создана: 04.05.2011 в 13:38

@темы: я люблю людей, fm, fox, режим: Пафос

---

Сохраню и себе.

Пишет  Taho: Действующая модель.
Слева вверху звук и скорость, справа вверху дата, ну и остальное там пощёлкайте.

Полноэкранная версия

Я там увидела, что на момент моего рождения _буквально_ скучковались Сатурн, Уран и Нептун (поля и кольца пересекаются у всех), а Венера (теоеритечески: управитель Тельца) находилась ровно напротив Земли (линия через солнце). Дальше всех одинешенек находился Юпитер (один на южную здесь часть карты). Меркурий был ближе всех (не по собственному расположению, конечно же) - вот он и мой асцендент Близнеца. Выглядит интересно.) Мистика, мистикаа%)

@музыка: Ed Harcourt - I Am The Drug

@темы: happy fucking birthdays, солнечная система - дочь вселенной, fox, f.f. - fucking funny